水原一平元通訳

　米スポーツ専門局の「ＥＳＰＮ」（電子版）は１１日（日本時間１２日）、「大谷翔平の元通訳・水原一平が１６００万ドル（約２４億５０００万円）を盗んだと、連邦当局が発表」という見出しをつけて記事を配信した。 【写真】もう見られない…大谷と水原元通訳との２ショット 　同記事では「ドジャースのスーパースター大谷翔平の元通訳が、大谷から２年間で１６００万ドルを盗み、違法なスポーツブックメーカーへ賭博の借金を返済した。連邦当局が木曜日（１１日＝日本時間１２日）に提出した宣誓供述書で明らかになった。連邦当局は３９歳の水原一平を、銀行詐欺の容疑で告発する訴状を提出。銀行詐欺はガイドラインによると、最高１００万ドル（約１億５３００万円）の罰金または、最高３０年の懲役が科せられる」などと報じた。 　さらに訴状には大谷の名前は書かれておらず、「プロ野球選手」とのみ書かれていたこと、大谷が送金を承認していないと証言したこと、水原氏がギャンブルを始めたのは２１年９月であることも紹介され、銀行口座の電話番号、メールアドレスが水原氏に変更されていることや、銀行側が持っている水原氏との電話も証拠として提出され、訴状には２３年６月２０日に５０万ドル（約７７００万円）を送金したことも書かれているという。 　２３年の６月２０日、エンゼルス時代の大谷は本拠地（エンゼルスタジアム）のドジャース戦に「２番・指名打者」でフル出場したが、２三振を喫するなど４打数無安打で、１５試合連続安打が止まった。２３年６月は月間１５本塁打を放つなど絶好調で月間ＭＶＰに輝いた。