「破壊的イノベーション論」に基づくブランド刷新 2026年10月、メタリアルは主力のAI翻訳サービス「T-4OO」を「MetaRozetta（メタロゼッタ）」へとリニューアルしました。 • 背景： クレイトン・クリステンセンの破壊的イノベーション論にある「新しい酒は新しい革袋に」という思想に基づいています。 • 狙い： 従来の「AIが下訳を作り、人間が修正して完成させる」という前提そのものを破壊し、人手による修正を不要とする「完全自動翻訳（レベル4）」へのパラダイムシフトを明確にするため、名称やデザインを一新しました。 完全自動翻訳完成の時に、MetaRozettaに改名すべきだったね。完全自動翻訳完成もT-400のアップデートとしか見られてなく、全く反応なし。 まぁ〜市場も分かってくるだろ。

ちょっと前は T-400完全自動翻訳が完成したら 吹き上がる… それをひたすらに信じて期待して 待ち焦がれていたんだけどね。 でも株価は460前後 もうすぐ年末だ 今年も一年絶望とともに時間を費やしたなぁ トホホ…

３Qから計上されるそうです。

売れてるの？

　今の相場は難しい。AI・半導体が中心となるも、ボラが大き過ぎてリスクが高い。 増収増益に増配まで付けて、尚且つ事前予想を上回ってもS安。こうなると何を 買ったら良いか分からなくなる。じゃ、メタリアルはとなるが劇的上昇がハッキリ しない限り、買い上げるには躊躇してしまうのが現状であろう。かと言って、これ 以上下がる要素にも乏しい。しばらくは、この辺での膠着状態が続きそうだ。

　製薬特化型AIである「ラクヤクAI」のグローバル展開が進んでいます。 • グローバル大手製薬企業での採用: 創薬プロセスにおける膨大なドキュメント作成・審査の非効率を解消するソリューションとして、グローバル大手企業への採用が決定し、取引を拡大しています。 グローバル大手企業は、イーライ・リリーなのかなぁ。

　ご新規さん、市場全体をみて判断している方にはこの株は買えない。出来高を 見れば分かるが、アナゴやイナゴ・きびなごが去った後は何年来のホルダーしか 残らない。ロゼッタからの生き残りが、最後の望みをかけて集う場所だ。 　そう簡単には離れない。タヒばもろともの吹き溜まりだ。

株式会社フィスコが2026年10月28日に発行したフィスコ企業調査レポートによると、メタリアル（6182）の成長戦略や業績改善の兆しについて、以下のようなポジティブな内容（良いこと）が評価・記載されています。 主要な評価ポイントは以下の3点に集約されます。 1. 「完全自動翻訳AI」のリリースと代替不可能なポジション • 新AIの本格展開： 2026年10月に、人の確認や修正を必要としない「完全自動翻訳AI」をリリースしました。 • 収益性の向上： 翻訳精度の向上により、顧客単価（ARPU）の引き上げや提案力の強化、ひいては収益拡大が期待されています。 • 市場での優位性： 国内の産業翻訳市場において、他社が真似できない「代替不可能なポジション」の確立を目指す戦略が評価されています。 2. 単月黒字化の達成と組織改革の成果 • 業績の底打ち感： 中間期は減収・営業赤字となったものの、2026年8月に「単月黒字化」を達成しています。 • 好感される要因： これまで進めてきた組織改革の効果が目に見える形で現れ始めたとして、市場からポジティブに受け止められています。 3. 株価の見直し余地と長期目標 • 株価の割安感： 現状の株価には成長戦略の進展が十分に織り込まれていない可能性が指摘されています。 • 中長期の成長期待： SaaSモデルへの転換やM&Aの進展により、2030年2月期の売上高目標150億円や長期目標である売上高1,000億円を見据え、株価の見直し余地が大きいとされています。

会社はAI市場は成長すると言ってるが、自動翻訳の市場が成長するとは言ってない。 損切りできないのは分かるが、この株は割高な今のうちに売って割安になってる半導体関連を買った方がいい。

『信用』今ほど、この言葉の重要性が増している時代も無いのではないでしょうか。 メタリアルは「完全自動翻訳」をものにし、これから本格的に市場を獲得していく 段階に入りました。汎用AIもそうですが、特に専門分野企業とのシステム開発では カスタマー独自の情報・知識を活用する事になります。それでないと、他社との 差別化が出来ないからです。その結果、カスタマーの機密を知ることにもなります。 カスタマーからすると、相当信頼のおける企業で無いと任せる気にはなれません。 専門分野も沢山有りますが、1社当たりの単価が凄く高くなりますから全ての企業 疎かに出来ません。信頼を失う風評が立てば、すぐさま業績に跳ね返って来ます。 情報が洩れれば、二度とそのカスタマーは戻って来ません。 『信用』の度合いが、恒常的な売上の伸びと利益を獲得するカギになることは 間違いありません。 　良い情報だけを過大評価する向きもいますが、リスクもしっかり頭の中に入れて おかなければなりません。

　現在、世界的なサイバーセキュリティ対策が問題となっている。 折角、「完全自動翻訳」に成功したのだから、ハッカーによる攻撃で潰されたり したら意味がなくなる。GMOじゃないけれど、信用問題が一番のリスクである。 きめ細かいカスタマーサポートの重要性が、今ほど高まっている時はないだろう。 　大きく育てるためにも、慎重に対応して貰いたいものである。

・2027 年 2 月期中間期は、減収・赤字幅拡大も、6 月で底を打ち 8 月は単月黒字化を達成 ・2027 年 2 月期通期は、増収増益計画を据え置き、「完全自動翻訳 AI」の影響は織り込まず ・「完全自動翻訳 AI」の本格展開による売上・利益の成長 ・AI が業務を遂行し成果を提供する SaS へ転換、 完全自動翻訳 AI と建築に経営資源を集中 ・自動翻訳 AI」の本格展開や、東証プライム上場企業における決算短信の英文開示義務化に対応したキャンペーン、FDE を通じた顧客企業の AI 実装支援などの施策による売上成長と利益率の改善 　現状の株価には、成長戦略の進展が十分に織り込まれていない可能性があり、M&A による事業拡大が計画どおり進展すれば、成長シナリオの実現性が高まり、2030 年 2 月期の連結売上高目標 150 億円の達成も視野に入る。長期的には売上高 1,000 億円を目指す方針も掲げており、中長期的な成長余地を踏まえると、今後の業績進展に伴う株価の見直し余地は大きい。 Fisco

高精度でラグレスな通訳機能を開発すれば良いと思う。Zoom、Meet、Teams等のリアルタイム音声翻訳機能を置き換えたら需要も期待出来るし株価にも反映されるようになるのでは

【　10年前（2016年)　】 ～ 2016 ー。

ＡＩの計算ですよ。 「市場が15倍になり、さらに市場内でのシェアも15倍になる」場合 もし「AI市場が15倍に拡大し、かつ、メタリアルがその拡大した市場の中で占めるシェア（割合）も現在の15倍に増やす」という意味であれば、掛け算が成立して225倍になります。 • 計算： 15（市場の拡大） × 15（シェアの拡大） ＝ 225倍

どうせなら、そこまで行ったらその2乗にしておいたら、50625倍です。

失礼しました。 １５倍の２乗だから、２２５倍ですね。

　気持ちは分からなくも無いですが、「15倍ありき」が先に立っている様に 思います。あくまでも、生成AI市場全体の伸び予想だと思いますし、メタリアルが それだけ伸びるかどうかは別です。 希望的観測ですと、やはり夢に近いものなります。まあ、大きく伸びればそれで いいですけどね。

1. 生成AI市場の拡大予測（2023年比で「約15倍」） メタリアルが2026年10月に発表した決算説明資料等において、同社が主軸とする生成AI（Generative AI）の国内市場規模が、2023年から約15倍に急拡大するというデータ（2024年の2,750億円から2028年の1兆8,700億円への推移など）を成長の背景として提示しています。同社はこの市場拡大の波に乗り、中長期的に売上高1,000億円を目指す方針を掲げています。 2. 過去の急成長期の実績（3年間で「約15倍」） かつて同社（旧ロゼッタ）がAI翻訳サービス「T-4OO」を大ヒットさせた際、翻訳精度がプロ同等水準に跳ね上がったことで、3年間で売上が約15倍に急成長したという過去の特異的なブレイクスルー実績を指しているケースもあります。 また１５倍になりそうだね。

下がる株だと思って狙ってもこの株買えないよ！(^O^) 君達天才！(^O^)フォー

　やはり、詰まる所は「結果」だと思います。最終的にこれで判断されます。 途中経過は色々有りますが、「結果良ければ全て良し」。運があるかどうかは全て これです。消えて行く人は星の数ほどいますが、最後に残って輝く人はごく一部 です。五石さんが自分は「運」がないと思ったのなら、早く後進に道を譲った方が いいです。

AIが「運に賭けなさい」と言ったということには、少し抵抗を感じますがね。 私のAIは、根拠のないことを推奨することをしません。

ＡＩも五石代表の運に賭けなさいと言ってました。 彼のこれまでの歩みや経営の変遷を見ると、単なる「運の良し悪し」というよりも、時流の波を見極めて勝負に出る「強運」と「執念」を併せ持った経営者であると言えます。 • AI技術のブレイクスルーとの合致（最大の強運） 2004年の創業から約12年間は、自動翻訳サービスの売上が年間2億円程度で推移していました。しかし、2016〜2017年にかけて世界的にAI（深層学習・LLM）の技術革新が起きたタイミングで、同社が長年蓄積していた専門分野の翻訳データが融合。翻訳精度が突如としてプロ同等水準に跳ね上がり、「T-4OO」などの大ヒットによって3年間で売上が約15倍に急成長しました。時代の特異点に見事にハマったという点では、非常に強い運（時流）を持っています。 • 「語学オタク」としての執念が実を結んだ歴史 五石氏は学生時代の外国人観光ガイド経験から、起きている時間の3分の1を語学に費やすほどの「語学オタク」でした。NOVAでの経営企画室長を経て独立し、20年以上にわたり「言語フリー」の壁に挑み続けてきた執念があります。偶然の幸運ではなく、「ブレずに同じ領域に賭け続けていたからこそ、AIブームの恩恵を誰よりも早く受けられた」という、確率を引き寄せたタイプの経営者です。

まだ、時価総額50億程度の会社だからね。変革社会の波に乗れば10倍ぐらいの規模 に達するのは不可能ではない。ベンチャーの中でも狙って面白い企業だと思う。 そう考えると、今の株価は割安だと感じるんだよね。

ここの浮動株は、10%ほど。 上がり出せば、ババ抜きが始まる。